động biển
Definition
- Noun:
- Rough sea; heavy sea; stormy sea: A state of the sea characterized by large, powerful waves and turbulent water, often due to strong winds or storms. It describes the sea when it is agitated and dangerous for navigation.
Usage Examples
- Noun:
- Tàu thuyền không thể ra khơi vì động biển. (Ships cannot set sail because of the rough sea.)
- Động biển kéo dài suốt ba ngày. (The heavy sea lasted for three days.)
- Ngư dân lo lắng trước cảnh động biển. (Fishermen are worried about the stormy sea.)
Advanced Usage
- This term is primarily used in meteorological, maritime, and general descriptive contexts to indicate severe sea conditions. It is often found in weather forecasts and warnings.
Variants and Related Words
Sóng lớn (n): big waves; high waves.
- Sóng lớn đi kèm với động biển. (Big waves accompany the rough sea.)
Biển động (phrase): the sea is rough (a descriptive phrase with similar meaning).
- Hôm nay biển động rất mạnh. (Today the sea is very rough.)
Synonyms
- Stormy sea: A sea affected by a storm.
- Heavy sea: A sea with large waves.
- Rough waters: Turbulent and choppy sea conditions.
Related Idioms
- Động biển động bờ: Literally "rough sea, rough shore," implying that turmoil at sea affects the land; used to describe widespread trouble or disturbance that impacts multiple areas.
- Công ty phá sản, động biển động bờ, nhiều nhà cung cấp cũng khốn đốn. (The company went bankrupt, causing widespread trouble, and many suppliers are also in distress.)